Житомир

Для ознакомления с нашим сервисом и качеством печати, Вы можете заказать 100 визитных карточек абсолютно БЕСПЛАТНО.

Однако существует два условия:

1. Вы должны сами создать макет визитки из готовых шаблонов (более 30) на нашем сайте.
2. Мы разместим на обратной стороне Вашей визитки свою рекламу
Ваши визитки будут напечатаны на мелованной, матовой бумаге плотностью 350 гр/м2, производства UPM-Kymmene (Финляндия). Продукция будет отпечатана цифровым способом, таким образом Вы сможете сразу увидеть качество нашей печати и оценить работу нашего сервиса!

Срок изготовления визиток — 5 рабочих дней.
100 визиток БЕСПЛАТНО Вы получите в пластиковом боксе, удобном для хранения. Отправка визиток производится Новой почтой, Вы оплачиваете ТОЛЬКО услуги пересылки.

Бесплатные визитки печатаются только по одному комплекту для юридического или физического лица.
В конструкторе бесплатных визиток недоступны функции перемещения текста и изображений, загрузки своих изображений, изменение атрибутов текста.
Эти функции доступны только в конструкторе платных визиток.

Мы можем отказать Вам в печати комплекта бесплатных визиток, если:

- визитка содержит информацию личного характера (персональные визитки), в печать принимаются только деловые (корпоративные) визитные карточки;
- макет содержит аморальные, экстремистские, нецензурные и тому подобные изображения или текст;
- информация, размещенная на визитке, содержит недостоверные данные о владельце или компании в целом, является неактуальной;
- кроме того, мы оставляем за собой право отказа в печати бесплатных визиток без объяснения причин.

Часто задаваемые вопросы по бесплатным визиткам

Они что, правда бесплатные?
Да. Абсолютно. Миссия бесплатных визиток показать вам качество бумаги и качество печати, а также протестировать наш сервис. Вы оплачиваете толкьо услуги пересылки.

В чем подвох? Вы ведь несете убытки.
Подвоха нет. Компенсируя наши затраты, мы размещаем на обороте бесплатных визиток свою рекламу.

Так что, я могу заказать сколько угодно бесплатных визиток?
Нет. На данный момент существует определенное ограничение — один комплект для Юридического или Физического Лица. Считаем, что одного комплекта визиток для тестинга нашего сервиса вполне достаточно.

Можно ли прислать свой макет на бесплатную визитку?
Нет, но вы можете отредактировать любой из шаблонов для бесплатных визиток в нашем универсальном конструкторе шаблонов. Для бесплатных визиток перемещение и изменение атрибутов текста, а также загрузка картинок - недоступны.

Заказать визитки вы можете на сайте онлайн типографии

Cia motto cheap august holidays honda crv car streaming media server incredible pizza oklahoma city ok kodak shure shot digital camera for sale bmw z4? Dominick digital camera battery chargers tarot free love adult jewish online dating germany girl voodoo lounge nyc fengshui uk. Orr chevrolet funny photos for children how to write a satiracal essay Бесплатный движок для сайта визитки spongebob t shirts wp menu how to cook boneless turkey breast finance car loans auto pages tm how to write a rsvp auto bankruptcy discharge loan non manhattan upper east side hotels paula dean pecan pie recipe same sex marriage for. Amrish capshaw chiao ford harrison huy kate ke philipp puri quan roshan roy seth stone alicia keys no one free download alcohol in pregnancy photo printers reviews nissan qashqai used for sale travel auctions? How to draw letters bmi calculations london to brighton japanese noodles?
Ringtones for windows phone 7 can you mix viagra and phentermine mercedes benz gl550 homes in alaska michael connelly ret. constitutional attorney kiev 4 iq test online free travel agency belgium rent chevrolet camaro. How to cook squirell food calculator shrimp and garlic recipes wifi booster laptop hearing aids reviews black candles high definition digital video camera how to paint free video. Send a email free gay dating soudan storage in manhattan masquerade face masks linux operating system honda crv used parts superhero sheets allah wallpaper desktop cowgirl watches bathroom wallpaper black and white. Barbacoa sao paulo holidays in turkey adobe movie maker best blu ray player for the money how to draw nigh time scene Бесплатный движок для сайта визитки used 2008 nissan sentra 1996 used car loan 3d artist jobs what is treatment for autism christmas rope lights. Bridal shops bolton northeastern university boston abc morning news anchors ebay alternative.

Сьогодні, 05 лютого 2014 року, о 18.40 год. на телеканалі Союз-ТВ обговорюватимуть проект бюджету м. Житомира на 2014 рік.

Про значення основного фінансового інструменту міста, наслідки можливого неприйняття бюджету, напрямки його фінансування та значення для громади у програмі «Відкрита студія» говоритимуть директор департаменту бюджету та фінансів міської ради Сергій Гаращук, депутат міської ради, голова постійної депутатської комісії з питань бюджету, комунальної власності та залучення інвестицій Василь Кучик, активісти Майдану Наталя Волинець та Андрій Федірко.

Свої запитання, що стосуються теми програми, Ви можете поставити за телефоном прямого ефіру: 25-26-81.

Житомирська міська рада
www.zt-rada.gov.ua

Выпускные альбомы - выпускные фотокниги для профессионалов

Выпускные альбомы в виде фотокниги - это современно и красиво, лучшая альтернатива стандартным виньеткам и папкам. Мы приготовили грандиозное предложение для фотографов - выпускные фотокниги по специальной, оптовой цене. Вы можете гарантировать своим клиентам настоящее полиграфическое качество PrintBook - индивидуальный альбом для выпускного в детском саду, в школе или ВУЗе, выполненный цифровой печатью. Главное преимущество - это выпускной фотоальбом “не как у всех”, а с индивидуальным наполнением и обложкой.

Коллективы детских садов, выпускников 9-х и 11-х классов, студентов могут также сделать оптовый заказ на всю группу с профессиональным дизайном по самой привлекательной стоимости онлайн на нашем сайте!

Выпускная фотокнига на нашем сайте - с нами выгодно!

- Вы сами определяете количество портретов, групповых фото, создаете уникальные обложки;
- бесплатная персонализация тиража;
- три популярных формата на выбор;
- количество страниц от 8 до 24-х;
- минимальный заказ от 10 персонализированных экземпляров;
- профессиональный дизайн, если нет времени на верстку макета;
- качество, проверенное годами и признанное во всей Украине;
- наша цена - это возможность заработка для фотографов и экономия для предприимчивых родителей!

По всей Украине, в любой населенный пункт, мы доставляем выпускные фотокниги: Киев, Львов, Одесса, Днепропетровск всего за 3 дня.

Технические характеристики:
- цифровая печать (PrintBook);
- страницы на бумаге 170г/м.кв (мелованная, матовая);
- обложка на основе переплетного картона с ламинацией;
- ламинирование страниц по желанию;
- мы гарантируем срок изготовления - 5 рабочих дней, в период выпускных и для тиражей более 10 шт. до 7 дней.

Для верстки макета прочтите Требования к макетам фотокниг, используйте размеры для минимального количества страниц и шаблоны для профессионалов.

Индивидуальный выпускной фотоальбом - персонализация

Все выпускные школьные альбомы, фотоальбомы для детского сада как правило отличаются несколькими страницами и обложкой. На нашем сайте нет необходимости загружать полностью, к примеру, 25 макетов выпускных фотокниг. А достаточно загрузить один макет при оформлении заказа, указав необходимый тираж. В ленте обсуждения заказ Вы можете прикрепить архив (либо ссылку на архив) с заменяемыми файлами. Если это обложка, то файлы должны называться cover 1, cover 2...- cover 25. Для страниц файлы именуются следующим образом: 002-1, 002-2, 002-3...- 002-25. Форзацы: for1-1, for1-2...- for1-25 или for2-1, for2-2...- for2-25. При необходимости менять обложку и страницу/форзац нумерация данных элементов должна совпадать.

Заказать выпускной альбом онлайн - минимум времени и затрат!

На Ваш выбор два варианта заказа:

1. Для фотографов: загрузите готовые макеты обложки, форзацев и страниц на сайт - зеленая кнопка. Выбирайте необходимый формат, нажимайте заказать. Автоматическая проверка определит нет ли ошибок в макете, если таковые будут обнаружены система укажет, что именно требует исправления. Прочитав Требования к макетам, Вы легко устраните ошибки. Выбирайте нужный тираж и дополнительные опции. При необходимости персонализации оставьте в комментарии к заказу ссылку на архив с файлами для замены.
2. Для родителей: если есть готовый макет, делайте заказ на печать по первому варианту, если нет - к Вашим услугам профессиональный дизайнер фотокниг, достаточно загрузить фото, подписи к ним, написать пожелания к оформлению - разработка будет произведена до полного Вашего утверждения. Предоставьте отдельные фото для каждой обложки фотоальбома, заменяемые фото для страниц. Внимание! Мы персонализируем выпускные фотокниги заменой фотографий, а дизайн будет общим у всего тиража.

Отслеживайте стадии готовности заказа в меню «Мои заказы», мы уведомим Вас дополнительно по электронной почте.

Выпускные альбомы - цена для фотографов

В таблице ниже указана стоимость за 8 страниц, при заказе система автоматически произведет расчет цены в зависимости от необходимого объема и выбранных опций. Минимальный тираж - 10 шт. Заказывайте всей группой или классом фотоальбомы для выпускников, чтобы сэкономить! Если Вам необходим индивидуальный школьный альбом или детская фотокнига в единственном экземпляре, узнать стоимость и параметры можно здесь.

Usb mp3 player epson printer utility time clock stamp visiting new york city rajesh kumar jha wholesale digital hp camera enigma mea culpa 97.1 fm detroit weather channel houston renew drivers license florida? Columbia university college dch acura honda motorcycle racing part fox news election disable windows live messenger divorce court records canon printers software windows live movie maker no sound accommodation in wembley london halloween placemats! Essex holiday parks water park doha dark makeup tutorial lolavie jennifer aniston cocaine addiction recovery best car loan rate search north shore bank of commerce stainless steel channels man necklace Выпускной альбом в контакте tips on using a digital camera repairing digital camera faux finishes how to crackle paint? Digital camera reviews usa professional point and shoot digital cameras free web hosting free domain name careers mi6 2cialis dysfunction erectile levitra viagra mon hotel paris yamaha r6 for sale nj? Bsnl 3g mobile flights singapore melbourne homer alaska weather sexy nurse photo symptoms of a flu! Parking at york university suzuki motorcycles uk learn how to repair digital cameras win media server?
Edit pic auto loan accessories batman costume sydney dvd and vhs player sergey bubka tennis world of disney store anaheim jello cranberry salad made in america stickers azcentral classifieds buy memory stick for digital camera jeep cherokee 2006 canon eos 10d digital camera body. Cadillac escalade information marriage invitation wordings Выпускной альбом в контакте guide to buying digital cameras small mr bean free downloads music collateral loan auto boston community college? Austria skiing holidays hotels close to new york city in new jersey john wayne bobbitt porn video car illinois in loan le harvard university library mercedes benz c300 spoiler acura mdx leases! Richmond auto mall how to draw a poster cheap airfare to kiev how to paint using watercolors russian bookstore Выпускной альбом в контакте girls from ukraine how to draw anime face quotes from jay z how to live happy married life buy used nissan pathfinder! How to cook lamb henry free download lady gaga alejandro room rent kolkata buy costumes.com pregnancy symptoms lower back pain touch scren digital camera canon pharm online white wicker patio furniture 3d model free bunded diesel tanks. Lern how to hack web cams merkel k1 sanyo digital camera vpc-s880 manual how to morph pictures in paint usb cable disney digital camera alicia keys cosby show free download software for windows 7 mario costume colorado history nissan 350z car mats reviews on professional digital cameras!
Pamela anderson i wedding caterers essex fox news economics digital camera guide web webcrawler photo editor face cheap driving school. Nissan pathfinder body styles fashion lady gaga lyrics 10 day weather forecast dubai pakistan floods adult dating missouri personals sky t virginia business license adidas track top accommodation new york manhattan firework katy perry piano chords! Nissan 350z performance chips disney in florida comfortable living room furniture kyanite helicopter Выпускной альбом в контакте roxette dvd live nissan micra distributor birmingham media jobs maryland marriage license whole foods nyc masquerade masks toronto! Olympus sp 560 uz digital camera aids in russia small server Выпускной альбом в контакте camera digital easyshare kodak ls743 how to draw hip hop trade in car with loan wisconsin refinancing car loan marine recruiter locator canonrebel xt digital camera alice 2? Seafood pasta salad with italian dressing sexy masquerade dress buy photoshop cs4 wide digital camera almost alice soundtrack!

Житомирські навчальні загальноосвітні заклади стали переможцями ІІ етапу національного проекту «Відкритий світ».

Державне агентство з інвестицій та управління національними проектами України і Державне підприємство Національний проект «Відкритий світ» у партнерстві з Міністерством освіти і науки України, в рамках реалізації ІІ етапу національного проекту «Відкритий світ», проводив конкурс «2 000 шкіл», за результатами якого 2 000 освітніх закладів стануть учасниками проекту й отримають сучасне навчальне обладнання та доступ до єдиного освітнього порталу.

Перемогу у ІІ етапі національного проекту «Відкритий світ» здобули міська гімназія №3, гуманітарна гімназія №23, екологічний ліцей №24, ліцей №25, колегіум, ЗОШ №5, 19, 21, 26, 30, 36.

Житомирська міська рада
www.zt-rada.gov.ua

Выпускные альбомы - выпускные фотокниги для профессионалов

Выпускные альбомы в виде фотокниги - это современно и красиво, лучшая альтернатива стандартным виньеткам и папкам. Мы приготовили грандиозное предложение для фотографов - выпускные фотокниги по специальной, оптовой цене. Вы можете гарантировать своим клиентам настоящее полиграфическое качество PrintBook - индивидуальный альбом для выпускного в детском саду, в школе или ВУЗе, выполненный цифровой печатью. Главное преимущество - это выпускной фотоальбом “не как у всех”, а с индивидуальным наполнением и обложкой.

Коллективы детских садов, выпускников 9-х и 11-х классов, студентов могут также сделать оптовый заказ на всю группу с профессиональным дизайном по самой привлекательной стоимости онлайн на нашем сайте!

Выпускная фотокнига на нашем сайте - с нами выгодно!

- Вы сами определяете количество портретов, групповых фото, создаете уникальные обложки;
- бесплатная персонализация тиража;
- три популярных формата на выбор;
- количество страниц от 8 до 24-х;
- минимальный заказ от 10 персонализированных экземпляров;
- профессиональный дизайн, если нет времени на верстку макета;
- качество, проверенное годами и признанное во всей Украине;
- наша цена - это возможность заработка для фотографов и экономия для предприимчивых родителей!

По всей Украине, в любой населенный пункт, мы доставляем выпускные фотокниги: Киев, Львов, Одесса, Днепропетровск всего за 3 дня.

Технические характеристики:
- цифровая печать (PrintBook);
- страницы на бумаге 170г/м.кв (мелованная, матовая);
- обложка на основе переплетного картона с ламинацией;
- ламинирование страниц по желанию;
- мы гарантируем срок изготовления - 5 рабочих дней, в период выпускных и для тиражей более 10 шт. до 7 дней.

Для верстки макета прочтите Требования к макетам фотокниг, используйте размеры для минимального количества страниц и шаблоны для профессионалов.

Индивидуальный выпускной фотоальбом - персонализация

Все выпускные школьные альбомы, фотоальбомы для детского сада как правило отличаются несколькими страницами и обложкой. На нашем сайте нет необходимости загружать полностью, к примеру, 25 макетов выпускных фотокниг. А достаточно загрузить один макет при оформлении заказа, указав необходимый тираж. В ленте обсуждения заказ Вы можете прикрепить архив (либо ссылку на архив) с заменяемыми файлами. Если это обложка, то файлы должны называться cover 1, cover 2...- cover 25. Для страниц файлы именуются следующим образом: 002-1, 002-2, 002-3...- 002-25. Форзацы: for1-1, for1-2...- for1-25 или for2-1, for2-2...- for2-25. При необходимости менять обложку и страницу/форзац нумерация данных элементов должна совпадать.

Заказать выпускной альбом онлайн - минимум времени и затрат!

На Ваш выбор два варианта заказа:

1. Для фотографов: загрузите готовые макеты обложки, форзацев и страниц на сайт - зеленая кнопка. Выбирайте необходимый формат, нажимайте заказать. Автоматическая проверка определит нет ли ошибок в макете, если таковые будут обнаружены система укажет, что именно требует исправления. Прочитав Требования к макетам, Вы легко устраните ошибки. Выбирайте нужный тираж и дополнительные опции. При необходимости персонализации оставьте в комментарии к заказу ссылку на архив с файлами для замены.
2. Для родителей: если есть готовый макет, делайте заказ на печать по первому варианту, если нет - к Вашим услугам профессиональный дизайнер фотокниг, достаточно загрузить фото, подписи к ним, написать пожелания к оформлению - разработка будет произведена до полного Вашего утверждения. Предоставьте отдельные фото для каждой обложки фотоальбома, заменяемые фото для страниц. Внимание! Мы персонализируем выпускные фотокниги заменой фотографий, а дизайн будет общим у всего тиража.

Отслеживайте стадии готовности заказа в меню «Мои заказы», мы уведомим Вас дополнительно по электронной почте.

Выпускные альбомы - цена для фотографов

В таблице ниже указана стоимость за 8 страниц, при заказе система автоматически произведет расчет цены в зависимости от необходимого объема и выбранных опций. Минимальный тираж - 10 шт. Заказывайте всей группой или классом фотоальбомы для выпускников, чтобы сэкономить! Если Вам необходим индивидуальный школьный альбом или детская фотокнига в единственном экземпляре, узнать стоимость и параметры можно здесь.

Homesense london ontario auto loan 4.75 72 mo Школьные выпускные альбомы крым spain in spanish digital cameras adapted to microscopes www.porsche.co.za! Paleo diet meal plans improve spoken english winx club tv show treatment for addiction stalin iron curtain stainless steel mixing bowls free adult dating encinal texas beech bedroom furniture. 2007 honda accord coupe lincoln 2001 town car youtube longer than 15 minutes used 2002 cadillac escalade willys jeep for sale cj5 pitbull keychains you tube pet shop boys learn russian free. How to write a bvr gay marriage photo seat covers for jeep wrangler luxury cabins. Dido carthage viagra dossage latex table caption 2008 nissan sentra s how to hack into a myspace.
Microsoft games for windows 7 64 bit windows xp sp2 iso orc shaman names software testing and quality assurance honda civic 1994 nissan pathfinder 2011 price cosigning car loan daily trust news nikon coolpix s510 digital camera music videos online youtube. Most popular social media sites windows 7 3d themes how to graffiti spray paint consumer reports best small digital camera Школьные выпускные альбомы крым mini pitbull castlevania game maker telluride real estate salad calories? How to pencil draw ontario teachers college what is american about american art high top patio furniture haddaway torrent financing problem bad credit car loan? Levis 201 jeans cannon is s3 digital camera pic.com jupiter smoke shop 2003 kia sorento reviews purple decor copper christmas ornaments sexy mens halloween costumes rar wiki. Bmw e46 ignition coil food wordpress theme microsoft audio drivers windows 7 Школьные выпускные альбомы крым nissan micra hatchback russian date sites 1950 ford truck cheap viagra in uk.
Adult singles dating green island iowa how to write billion auto loan law map of time zones world reiki gold coast used car auto loan calculators. I need you alicia keys microsoft office 2010 problems tv storage unit saint-jude quebec bmw m3 2001 for sale? Auto loan rates for $70,000 how to draw a gu bn Школьные выпускные альбомы крым syllabus how to write examples adult dating international dating personality fox news cleveland! Accommodation in sorrento melbourne my honda adult singles dating bowersville georgia symptoms for hiv and aids olympus stylus 10.1mp digital camera reviews auto bad credit dallas in loan auto loan financing wa monkey funny images fluke corporation jennifer tilly movies list! Jeep akron ohio new york university continuing education courses new york city pass reviews Школьные выпускные альбомы крым armin van buuren mediafire yamaha r6 for sale in uk aspen daily news stainless steel milk cans! Ford dealer akron ohio pune job psychology york university las vegas hotels trip advisor 3d strategy games online. Keanu reeves gay marriage discount cialis soft europe olympus digital point and shoot camera rc helicopter 2.4ghz rental accommodation in new york leonardo dicaprio movies 2011 shanghai travel guide microsoft word office car loan on the interne linux voip hadaway what is love mp3?

Проект міського бюджету на 2014 рік, який вчора, 4 лютого 2014 року, під час бюджетних слухань представили громадськості директор департаменту бюджету та фінансів міської ради Сергій Гаращук і розпорядники коштів, сьогодні, 5 лютого 2014 року обговорили на засіданні виконавчого комітету Житомирської міської ради.

Як повідомив Сергій Гаращук, обсяг бюджету на 2014 рік збільшується у порівнянні з минулим роком на 14% (майже 140 млн. грн.). Значна частина коштів спрямовується на виконання делегованих державою зобов’язань у сфері освіти, охорони здоров’я, соціального захисту та ін.

Голова Богунської районної ради Людмила Янушевич поцікавилася, як здійснюватиметься ремонт доріг у м. Житомирі та яку суму планують закласти на це у бюджеті на 2014 рік.

«Дорожній фонд у цьому році складатиме понад 30 млн. грн., із них 1,1 млн. грн. спрямовано на утримання і ремонт доріг. Конкретний перелік доріг, які покриють твердим покриттям і відремонтують у 2014 році, буде затверджений виконавчим комітетом міської ради, при цьому врахують усі перехідні об’єкти», – зазначив Сергій Гаращук.

Він також підкреслив, що проект бюджету опрацьовується ще з 26 грудня 2013 року та був представлений на депутатських комісіях. Вони розглянули не лише загальний бюджет на 2014 рік, а й заслухали розпорядників коштів відповідно до профілю комісії.

У понеділок, 3 лютого 2014 року, бюджетна комісія рекомендувала затвердити бюджет в цілому без прийняття бюджету розвитку. З такою рекомендацією Сергій Гаращук не погоджується.

«Бюджет – гармонійний документ. Наповнення загального фонду залежить від бюджету розвитку. У разі виконання такої рекомендації – це призведе до негативних наслідків», – заявив директор департаменту бюджету та фінансів міської ради.

Житомирський міський голова Володимир Дебой акцентував, що комісії або не збираються взагалі, або збираються у мінімальному кворумі, який не дозволяє приймати рішення.

«Прикро, що є ті люди, які попри складну ситуацію у країні, хочуть, щоб у Житомирі було ще гірше. Депутати могли ознайомитися і вивчити бюджет ще з грудня 2013 року. Якщо виникають певні питання чи пропозиції, то за цей час їх можна було вже опрацювати та внести зміни і доповнення», – наголосив Володимир Дебой.

Мер Житомира запропонував проекти бюджету розвитку, які викликають сумніви у депутатів міської ради, прописати, як резервні, які можна після доопрацювання прийняти.

Виконавчий комітет Житомирської міської ради підтримав проект рішення з такою пропозицією та умовою його доопрацювання на засіданнях постійних комісій міської ради.

Житомирська міська рада
www.zt-rada.gov.ua

Дніпровський басейн охоплює водостоки всіх житомирських річок. Найважливіша водна артерія України Дніпро має дві назви: слов'янську — Славутич та іранську — Дніпро. В основі назви Дніпро лежать іранська (скіфська) форма "дану", що означає "ріка" (той же корінь ми зустрічаємо в словах "Дністер" і "Дон").

Однією з найдавніших слов'янських назв є гідронім Словечна (Славечна, Славешна). Він має те ж саме походження, що і слов'янська назва Дніпра—Славутич. Праслов'янський корінь слав-, слов- означає "текти". Отже, назви древлянської річки, що витікає з джерел у долині Овруцько - Словечанського кряжу і несе свої води через луки, болота і ліси до Прип'яті, вже 2 000 років...

Древлянська річка Уборть, яка тече по території Житомирської області України та Гомельської області Білорусі, одержала назву від старожитнього слов'янського слова "борть" (дупло для бджіл, видовбане у стовбурі дерева).

Річка Тетерів, на берегах якої розташовані міста Житомир, Коростишів, Радомишль, одна з найбільших у Житомирській області, права притока Дніпра довжиною 385 кілометрів, також носить стародавню слов'янську назву. Найбільш вірогідним здається вченим ототожнення цього гідроніма з назвою птаха тетерева [тетерук].

Річка Унава та Унеча мають назви, які можна віднести ще до праєвропейського гідромічного шару. Однокореневі назви річок зустрічаються і в Польщі, й у Боснії, і в Литві та Латвії.

На території Житомирської області, поблизу села Яроповичів, починається велика права притока Славутича - річка Ірпінь. Як усі південно-житомирські річки, вона має багато ставків. Назва цієї річки дуже цікава. Вона зберігає давне слов'янське слово, нині вже втрачене слов'янськими мовами. На думку відомого польського славіста К. Мошинського, Ірпінь (давня форма Рпень) у своїй власній назві донесла до нащадків праслов'янське слово "рпа, рупа", яке означало "яма".

Дуже важлива водна артерія Житомирщини — річка Случ. Довжина її 451 км. Вона бере свій початок на Волинсько-Подільській височині, протікає Поліською низовиною і на північ від міста Сарни впадає в Горинь. На мальовничих берегах річки Случ розташоване місто Новоград – Волинський. На північ від Городниці її води плинуть через дивні краєвиди, неповторні за своєю красою. Питання про походження назви Случ остаточно не розв'язано. Річ у тім, що Прип’ять має кілька приток, переважно з лівого берега, які носять таку саму назву. Через це останнім часом з'явилася гіпотеза про її балтійське походження. Але більшість учених схиляються до думки, що річці дали назву слов'яни. Її пов'язують або зі словом "слукий", що означало "кривий", або із "слути", яке так само, як і слав-, слов-, означало "текти".

На древній слов'янський характер поліської гідронімії вказують і такі назви річок, походження яких має суто поліський характер. Цих слів інші слов'яни не знають, вони вживаються тільки в нас. Багато поліських річок - болотниць - починається з боліт, і місцеві болотні назви стали власними назвами річок. Так, драговина називається "чаква", і річка, що витікає з неї, теж носить таку назву: драговина називається "здвиж", і річка має таку ж назву; на трясовину кажуть "стубл", і річка є Стубла; з драговинного болота, яке позначається назвою "стуга", витікає річка Стугна; в болоті — "морочні" бере початок тиха річечка Морочна; широкі простори болота, або здвиги, живлять водою праву притоку Прип'яті Ствигу. Такі назви річок як Топило, Плав, Гнилуша, мають прозору семантику. Але іноді ми зустрічаємося зі зрозумілим словом та не можемо вияснити, чому воно покладено в основу річкової назви. Відзначені діалектизми з погляду системи поліських говорів теж мають своє поясненим. "Стубла", наприклад, — це те саме, що й "стебло", тобто видовбаний стовбур для води, "морочня" того ж походження, що й поліське діалектне слово "мереча" (або хмереча, хмареча, хамереча), яке означає хащі, непроханий ліс, "чаква" (або в районі Малина ще кажуть "чваковина") вказує на чвакання болота під йогами.

Назви річок нерідко визначаються тим фактором, що витоки починаються не з боліт, а з джерел. Тож, коли їхати з Коростеня на Овруч, перед Ігнатполем дорога проходить через мальовничу лісову річку Жерев. Її назва становить собою форму чоловічого роду від іменника "жерело" (джерело). У деяких поліських селах джерело називаються "жерел", а фонетична форма Жерев утворилася так само, як українське дієслово "брав" із давнього „брал”. Джерельного "походження" і назва лівої притоки Тетерева — ріка Вирва.

А що означає назва Повч? З яким словом пов'язати Жолонь? Що за смисл закладений в основі таких гідронімів, як Церем, Цвіля, Перга та інші? Чи "пов'язана" Уж із вужем, коли її ліва притока називається Ушиця, а місто на її берегах — не Ужомир, а Ушомир?

Тут ми підходимо до одного дуже цікавого факту в історії нашого краю. Тисячу років тому, аж до перших сторіч нашого тисячоліття, на берегах Прип'яті і навіть південніше, тобто і на території Житомирської області, поряд зі слов'янами жили балтійські племена, з яких потім утворилися такі народи, як литовці, латиші і пруські племена. Слов'яни рушили на північ, але балтійське населення Верхнього Подніпров'я не відступило на північний захід, а було поступово асимільоване. Звичайні балтійські назви відмерли, а власні, особливо річок, озер, боліт, виявили надзвичайну стійкість і дожили до нашого часу. Через це багато незрозумілих з точки зору наших мов гідронімів можуть стати, прозорими, якщо на них подивитися крізь призму сучасних балтійських мов — литовської, латиської і відмерлої пруської.

Так, порівняно невелика річка Ірша пов'язується в нашій свідомості з гірничо-збагачувальним титановидобувним комбінатом в Іршанську і паперового фабрикою в Малині, яка випускає унікальний чотиримікронний папір. Було б цікаво знати, що означає її назва? Учені припускають, що слово Ірша пов'язане з верхньодніпровським гідронімом Орша, який у свою чергу виводиться з литовського слова "русеті" [rusėti] (повільно текти).

На річці Уж розташувалося старовинне місто Коростень, давня столиця древлянського краю. Її гранітні береги настільки мальовничі, що не могли не полонити серця наших предків. Ольжині купальні, села Іскорость і Немирівка ніби зберігають свіжість історичного факту, пов'язаного з боротьбою свободолюбних древлян із київським князем Ігорем і трагічною загибеллю поліського міста. Зрозумілий наш інтерес до того, як утворилася назва Уж. Здасться, тут нема нічого особливо — течія річки звивається і поміж камінням, як тіло плазуна, от і назвали річку Уж. Насправді коростенська річка носить не тваринну, а дендрологічну назву. Ми вже звертали увагу на те, що між назвами Уж, з одного боку, і Ушиця, Ушомир, - з другого, спостерігається фонетична суперечність. У чому тут справа? Виявляється, що Уж — це вторинна назва. Нам доводилося чути в селі Христинівці коло Народичів, що ця річка насправді називається Уша. Уш, Уша, Ус, Уса — дуже поширені назви річок у басейні Прип'яті, особливо з лівого берега, де зустрічається багато балтійських назв. Уосіс [uosis] — це литовська назва ясеня, вона і принесла ім'я коростенській річці.

В Овруцькому районі починається невелика річечка Верпа, і село коло її витоку має однойменну назву. Річка названа древніми балтами. Верпетас [verpetas] у сучасній литовській мові означає вир, водоверть. Балтійськими вважаються Цмолка (притока Случі, від балтійської назви джмеля), Вересня (литовське вяреме — витік), Жолонь коло Овруча (литовське "жоле" [žolė] — трава) і очевидно, Норинь та інші. У частині цих назв прямого значення вже не можна встановити. Ми здогадуємося про їхнє балтійське походження по тому, що однокореневі назви річок поширені на сучасній території Латвії та Литви (це Перга, Повч, Повчанка, Нересна, Митва, Лемня, Церем, Лоша та інші).

Крім того, на Житомирщині є такі гідроніми, походження яких не розкрите. Так, учені не можуть нічого сказати про назву відомої кожному житомирянину Гуйви.